Aunque en todos los hoteles, restaurantes y tiendas se habla inglés, siempre es de agradecer aprender algunas palabras y frases en tahitiano. También se recomienda conocer algunas frases en francés. El francés y el tahitiano son las dos lenguas oficiales que se hablan en la Polinesia Francesa.
¿PARAU TAHITI ‘OE? —¿Hablas tahitiano?
Varias palabras han pasado a formar parte de la conversación cotidiana de los angloparlantes, y varias expresiones se han convertido en habituales, como aita ‘e pe’ape’a, que significa que todo va bien. La palabra popa’a es muy común y significa “extranjero”. El francés es la lengua oficial, pero ¿por qué no aprender algunas palabras en tahitiano?
Saludar a la gente
Para saludar : ¡’Ia ora na! A lo cual se contesta: ¿‘E aha tō ‘oe huru?, que significa “¿Cómo estás?”. Puedes responder : Maita ‘i (¡Bien!), Maita’i roa (¡Muy bien!) o Maita’i ri’i (Nada mal).
Agradecer
“Gracias”, se dice Māuruuru. Para decir “no, gracias”: ‘aita māuruuru y “muchas gracias” se dice ¡Māuruuru roa!
Hasta luego
“Hasta luego” se dice: ¡Nānā! (Hasta que nos volvamos a ver)
Sí o no
Un “sí” definitivo se dice: ¡’E! ; un “tal vez” se dice: ¡’A! Un “no” firme sin posibilidad de cambio se dice ¡E’ita! Un “no” normal y neutro se dice: ¡’Aita!
El oclusivo glotal, la letra “h”, acentos y confusiones
El oclusivo glotal es muy común en tahitiano. Es una consonante como las demás, salvo que se escribe con apóstrofo en lugar de letras. Se pronuncia acentuando la sílaba que le sigue. También debes tener cuidado de saber cuándo utilizar una “h” y cuándo no. Algunas vocales también tienen sus propios acentos (ā, ē, ī, ō y ū). La pronunciación es sutil y, según cómo se pronuncie, el significado puede cambiar por completo, para regocijo de los polinesios.
Por ejemplo:
—Te ū significa “leche” y Te hū, “tirarse pedos”.
¡Ahora no podrás decir que no lo sabías!
A continuación encontrarás un miniléxico de expresiones tahitianas
ESPAÑOL | TAHITIEN |
Bienvenida | maeva, manava |
Buenos días | ‘ia ora na |
Hasta luego | nana |
Gracias | mauruuru |
Muchas gracias | mauruuru roa |
Sí | e, ‘oia |
No | ‘aita |
¿Cómo estás? | ‘e aha te huru? |
Bien, gracias | maita’i mauruuru |
No te preocupes | ‘aita ‘e pe’ape’a |
¡Salud! | manuia! |
¡Ven con nosotros! | haere mai! |
Esposo, hombre | tane |
mujer | vahine |
guapo, guapa | nehenehe |
alto | nui |
bien, bueno | maita’i |
ciel | ra’i |
flor | tiare |
isla | motu |
mar | miti |
océano | moana |
comida | ma’a |
antiguo sitio | marae |
canto | himene |
danza | ‘ori |
tambor | pahu |
bailemos | ‘ori ana’e |
canoa tradicional | va’a |
estatua esculpida | tiki |
¡Feliz Año Nuevo! | ‘Ia ora na i te matahiti ‘āpī |
¡Feliz Año Nuevo! | ‘Ia ora na ‘e ‘ia maita’i i te matahiti ‘āpī |
¡Feliz Navidad! | ‘Ia ‘oa’oa i te Noera |
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! | ‘Ia ‘oa’oa i te Noera ‘e ‘ia maita’i i te mau ‘ōro’a matahiti ‘āpī ! » |
Feliz Pascua | ‘Ia ‘oa’oa i te ‘ōro’a Pātate |
Feliz Cumpleaños | ‘Ia ‘oa’oa i teie ‘ōro’a |
Feliz Día de la Madre | ‘Ia ‘oa’oa i tō ‘oe ‘ōro’a nō te mau māmā |
Día de la Madre | ‘Ōro’a nō te mau māmā |
Día del Padre | ‘Ōro’a nō te mau pāpā |
Feliz Cumpleaños | ‘Ia ‘oa’oa i to ‘oe mahana fānaura’a |
Cumpleaños | ‘Ōro’a mahana fānaura’a |
¡Felicidades! | Te ha’apoupou atu nei ! |
¡Bien hecho! | Pōpō ! |
¡Yeah! | Hūrō ! |
¡Vaya! Guau, ¡es increíble! | ‘Ī ïa! / ‘Ī ïa!, ‘ua ha’aviti mai! |
¡Yeah! / ¡Sí, he ganado! | Ī hī! Ī hā! / Ī hī!, ‘ua rē au! |
¡Brillante! / ¡El viaje fue fantástico! / ¡Genial, bien hecho! | ‘Aita atu ai! / ‘Aita atu ai te tere ‘ori hāere! / ‘Aita atu ai, tā ‘oe mea! |
¡Vaya! ¡Es la primera vez que veo una langosta tan grande! | ‘Auē!, ‘a tahi nei au ‘a ‘ite i te hō’ē ‘ōura miti rārahi mai teie te huru! |
¡Auch! ¡Es demasiado pesado para mí! | ‘Ae! Mea toihā roa nō ‘u! |
¡Que pases buenas vacaciones! | ‘Ia maita’i i te fa’afa’aeara’a |
¡Disfruta! ¡Que tengas una buena semana! | Fāna’o maita’i! Fāna’o maita’i atu i tā ‘oe hope’a hepetoma! |
¡Diviértete! | ‘Arearea maita’i ! |
¡Sonríe! | ‘A ‘oa’oa ! |
¡Ánimo! | Fa’aitoito |
Saludos sinceros | Fa’ari’i mai te tāpa’o nō tō ‘u aroha |
Saludos cordiales | Fa’ari’i mai te tāpa’o nō tō ‘u manava tae |
¡Besos! | Te ‘āpā atu nei |
¡Un fuerte abrazo! | Te ‘āpā maita’i atu nei ! |
¡Disfruta del paseo! | ‘Ia maita’i te ‘ori-hāere-ra’a ! |
Bienvenido de nuevo | ‘Ia maita’i te ho’ira’a |
Buen viaje | ‘Ia maita’i te terera’a |
Buena suerte | ‘Ia mānuia |
¡Que Dios te bendiga! | ‘Ia ha’amaita’i mai te Atua iā ‘oe ! |
¡Que Dios te cuide! | ‘Ia tīa’i mai te Atua iā ‘oe ! |
También te gustará
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Naturaleza
- Sociedad Islas
Los 10 lugares más bellos de las Islas de la Sociedad
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 1 min.
- Actividades náuticas
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Familia
- Isla de Tahití
- Naturaleza
- Playa
- Surf
Recorrido de la isla de Tahiti – Focos para ver
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 1 min.
- Actividades náuticas
- Buceo
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Familia
- Isla de Tahití
- Naturaleza
- Playa
- Senderismo
Explorando la península de Tahiti
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Familia
- Isla de Tahití
- Naturaleza
Recorrer la isla de Tahiti en truck
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 5 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Familia
- Isla de Tahití
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- ¿Dónde dormir?
- Actividades náuticas
- Bienestar
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Isla de Moorea
- Naturaleza
- Playa
- Romance
- Senderismo
- Sociedad Islas
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- ¿Dónde dormir?
- Actividades náuticas
- Bienestar
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Isla de Moorea
- Naturaleza
- Playa
- Romance
- Senderismo
- Sociedad Islas
Publicado en 08 Jul 2024
- Cultura
- Eco-responsable
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Familia
- Isla de Moorea
- Naturaleza
- Senderismo
- Sociedad Islas
Un día en el exuberante valle de Opunohu
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Isla de Huahine
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 3 min.
- Cultura
- Eco-responsable
- Experiencia de descubrimiento
- Isla de Raiatea
- Naturaleza
- Sociedad Islas
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Actividades náuticas
- Buceo
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Islas Tuamotu
- Naturaleza
Las islas Tuamotu: explorando lagunas turquesas y arrecifes de coral
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Actividades náuticas
- Cultura
- Eco-responsable
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Isla de Tikehau
- Islas Tuamotu
- Naturaleza
- Playa
Observación de aves en Tikehau
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Isla de Mangareva
- Islas Gambier
- Naturaleza
Las tradiciones culturales de los habitantes de las Islas Gambier
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Actividades náuticas
- Bienestar
- Cultura
- Eco-responsable
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Familia
- Isla de Mangareva
- Islas Gambier
- Naturaleza
Los mejores lugares de las Islas Gambier
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 1 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Isla de Mangareva
- Islas Gambier
Admirar la Catedral de San Miguel y sus alrededores
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Islas Marquesas
Empápate de maná en el Festival de las Artes de las Islas Marquesas
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Isla de Nuku Hiva
- Islas Marquesas
- Naturaleza
Los tikis y paepae de Hatiheu en Nuku Hiva
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Eco-responsable
- Experiencia de descubrimiento
- Isla de Hiva Oa
- Islas Marquesas
- Naturaleza
Historia del yacimiento de Upeke en Hiva Oa
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Familia
- Isla de Hiva Oa
- Islas Marquesas
- Naturaleza
Tras las huellas de Gauguin y Brel en Hiva Oa
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Isla de Ua Huka
- Islas Marquesas
- Naturaleza
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Familia
- Isla de Rurutu
- Islas Australes
- Naturaleza
Participar en un Tere A’ati en Rurutu
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Eco-responsable
- Experiencia de descubrimiento
3 islas polinesias poco conocidas que debes visitar
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
Las Islas de Tahiti, un escenario de película
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Actividades náuticas
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Naturaleza
Experiencias: en modo Vaiana/Moana
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Bienestar
- Cultura
- Romance
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
Los 5 mejores museos para visitar
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 1 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
Caminar sobre el fuego (Umu Tī)
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Eco-responsable
- Experiencia de descubrimiento
10 cosas que no sabías sobre la cultura tahitiana
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 1 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
Los 10 lugares sagrados o marae que tienes que visitar en Las Islas de Tahiti
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 1 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Gastronomía
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 1 min.
- Cultura
- Gastronomía
8 especialidades imprescindibles de Las Islas de Tahiti
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 1 min.
- Bienestar
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Gastronomía
Vainilla de Tahiti, el sabor del paraíso
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Gastronomía
Pescado crudo en leche de coco
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Gastronomía
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Compras
- Cultura
- Familia
Preparar una ensalada de fruta local
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 5 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Gastronomía
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
Tatuajes polinesios – Orígenes y significado
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
Los tatuajes del mundo se originaron en Las Islas de Tahiti
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 5 min.
- Bienestar
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
La receta del monoi, el aceite polinesio de culto
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 5 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Naturaleza
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
Escultura y grabado en Las Islas de Tahiti
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Eco-responsable
- Naturaleza
Las Islas de Tahiti: Un paraíso sostenible
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Eco-responsable
- Naturaleza
El papel de las prácticas tradicionales tahitianas en la vida sostenible
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Eco-responsable
- Naturaleza
Esfuerzos para preservar las especies amenazadas en Las Islas de Tahiti
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 5 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Familia
- Gastronomía
- Isla de Tahití
- Naturaleza
Descubre Papeete: un destino ideal para las familias
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Buceo
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
Descubre la historia de la Polinesia buceando entre restos de naufragios
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Actividades náuticas
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
Prueba la va’a, la piragua polinesia
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Eco-responsable
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Senderismo
- Sociedad Islas
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Eco-responsable
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Familia
- Isla de Bora Bora
- Isla de Tahití
- Naturaleza
- Senderismo
Senderismo en Tahiti y Bora Bora
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Familia
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Compras
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Compras
- Cultura
- Eco-responsable
- Islas Australes
- Islas Gambier
- Islas Marquesas
- Islas Tuamotu
- Sociedad Islas
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
Atarse el pareo o pāreu en tahitiano
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 4 min.
- Cultura
- Experiencia de descubrimiento
- Experiencia en actividades
- Familia
- Isla de Tahití
La ruta del graffiti de Papeete
Publicado en 08 Jul 2024
Tiempo de lectura: 6 min.
¿Le ha resultado útil este contenido?
Gracias
Gracias por dedicar su tiempo a hacernos saber que este contenido le ha resultado útil. Su aliento es importante para nosotros y sus comentarios nos ayudan a mejorar.
Gracias
Gracias por dedicar su tiempo a comunicarnos que este contenido no le ha resultado útil. Le pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.
Compartir este contenido
- Compartir
- Compartir en Facebook
- Compartir en X / Twitter
- Compartir en WhatsApp
- Compartir por correo electrónico
Compartir este contenido